Sobre la identidad europea

Contenido de una conferencia impartida por Eric Hobsbawm en París.



"A pesar del proceso de homogeneización, los europeos no se identifican con su continente. Aun para aquellos que llevan una vida realmente transnacional, la identificación primaria sigue siendo nacional."


Como el Dios de la Biblia en el momento de la creación, la cartografía está obligada a poner un nombre a las cosas que describe: la toponimia, construcción humana, está en consecuencia cargada de motivaciones humanas. ¿Por qué clasificar como "continente" al conjunto de penínsulas, de montañas y de planicies situadas en el extremo occidental del gran continente euroasiático? En el siglo XVIII, un historiador y geógrafo ruso, V.N.Taichtchev, trazó la línea divisoria de Europa-Asia que todos nosotros conocemos: desde los Urales al mar Caspio y al Cáucaso. Para erradicar el estereotipo de una Rusia "asiática", por lo tanto atrasada, hacía falta subrayar la pertenencia de Rusia a Europa. Los continentes son tanto ¿o más? construcciones históricas que entidades geográficas.